2006/Jun/13


อักษรญี่ปุ่นมี 96 ตัว แบ่งเป็น Hiragana 48 และ Katakana 48 ตัว เป็นแบบตัวอักษรผสมสระอยู่ในตัวแล้ว ส่วน Kanji ก็ยืมจากจีนมาใช้
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/jwriting.html
อักษรจีนมี 37 ตัว มีไว้เขียนคำอ่านของคำแต่ละคำ มีวรรณยุกต์ 4 เสียงด้วย เป็นหนึ่งในสองภาษาของโลกที่มีเสียงกำกับ (วรรณยุกต์) ด้วย
http://www.zein.se/patrick/chinen8p.html
เกาหลีมีอักษร 14 ตัว (อักษรเดี่ยวๆนะ ไม่รวมตัวซ้ำอีก 10 ตัว) สระ 10 ตัว (ตัวซ้ำอีก 11) ใช้วิธีเขียนพยัญชนะ+สระ แบบไทยนี่แหละ แต่เขียนไว้ในบรรทัดเดียวกัน
และก็ยืม Hanja (หรือที่ญี่ปุ่นเรียก Kanji) มาใช้จากจีนด้วย (จะเห็นได้ว่า คนเกาหลีมีชื่อเขียนด้วยอักษรจีน 3 ตัวแบบคนจีนเด๊ะ)
http://www.omniglot.com/writing/korean.htm

ที่มา : http://maple2.pipu.org/BOARD/index.php?showtopic=928&st=0
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
Captcha: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ขอแก้เรื่องอักษรจีนหน่อยครับ
อักษรจีนที่ได้เคยรวบรวมไว้ มีประมาณ 47,000 ตัวครับ แต่ในปัจจุบันมีเพียงประมาณ 2,000 ตัวเท่านั้นที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน

อักษรจีนนั้น หนึ่งตัวอักษรคือคำหนึ่งคำ ไม่ได้เกิดจากการผสมพยัญชนะหลายๆตัวเข้าด้วยกันแบบภาษาอื่นๆ ถึงแม้ว่าหนึ่งตัวอักษรจะประกอบด้วยเส้นขีดหลายๆเส้นมาประกอบกัน แต่เส้นขีดนั้นไม่นับว่าเป็น"พยัญชนะ" ครับ และเราไม่สามารถบอกเสียงอ่านของตัวอักษรนั้นโดยการดูจากเส้นขีดที่มาประกอบกันด้วย ไม่เหมือนกับภาษาเกาหลี (ไม่นับกรณี Hanja เพราะอันนั้นเป็นอักษรจีน) ที่ถึงแม้จะดูแบ่งเป็นตัวๆคล้ายอักษรจีน แต่จริงๆแล้วประกอบขึ้นจากพยัญชนะและสระ สามารถเดาเสียงอ่านของคำนั้นได้แน่นอน

สำหรับตัวที่ดูเหมือนพยัญชนะ 37 ตัวของอักษรจีนในเวบ http://www.zein.se/patrick/chinen8p.html นั้น ถ้าอ่านดูดีๆจะพบว่า พวกนั้นเป็นสัญลักษณ์แทนเสียงอ่านของภาษาจีนกลางแบบหนึ่งครับ เป็นแบบที่เรียกกันว่า zhuyin (แต่พวกเราจะคุ้นกับ pinyin มากกว่า) ลักษณะเส้นขีดของ zhuyin จะไม่เกี่ยวกับลักษณะเส้นขีดในตัวอักษรคำนั้นๆครับ เช่น:
ตัวอักษร (zhuyin, pinyin, คำอ่านไทย) ความหมาย
八 (ㄅㄚ, bā, ปา) แปด
多 (ㄉㄨㄛ, duō, ตวอ) มาก
馬 (ㄇㄚˇ, mǎ, หม่า) ม้า

ข้อมูล : http://www.wikipedia.org
#1  by  Kharl At 2006-06-13 15:31, 
ตัวจีนไม่ยอมขึ้น...รายละเอียดและตัวอย่างเกี่ยวกับ zhuyin ดูได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuyin ครับ
#2  by  Kharl At 2006-06-13 15:33, 
thx มากๆ งับ >_< ตอนแรกก็ว่ามันแม่งๆ อยู่
#3  by  Takato At 2006-06-14 17:31, 

<< Home